1 00:01:55,362 --> 00:01:57,922 Будистичка традиција је прво дошла у земљу снега 2 00:01:58,098 --> 00:02:00,032 у 5. веку нове ере. 3 00:02:00,200 --> 00:02:02,566 Први тибетански краљ који је додирнут по дарми 4 00:02:02,736 --> 00:02:04,863 био је краљ Хатата Ригнампутан. 5 00:02:05,038 --> 00:02:07,233 Он и наредни краљеви били збирно познати 6 00:02:07,407 --> 00:02:09,307 као срећне генерације. 7 00:02:09,476 --> 00:02:13,913 Сада их неки историчари постављају године водене змије, 21 3. н.е. 8 00:02:14,448 --> 00:02:18,077 Други у години воденог вола, 1 73 А.Д. 9 00:02:18,251 --> 00:02:20,446 Невероватно, зар не? Срећне генерације. 10 00:02:20,620 --> 00:02:22,952 Агенте Купер, одушевљен сам на комадиће да је дошла дарма 11 00:02:23,123 --> 00:02:24,556 Краљу Хо-Хо-Хоу, стварно јесам, 12 00:02:24,724 --> 00:02:26,954 али покушавам да се фокусирам о непосреднијим проблемима 13 00:02:27,127 --> 00:02:28,754 нашег века овде у Твин Пиксу. 14 00:02:29,296 --> 00:02:32,823 Алберте, био би изненађен на вези између то двоје. 15 00:02:33,233 --> 00:02:34,791 Боја ме задивљена. 16 00:02:35,135 --> 00:02:38,104 Ронетте Пуласки пробудила се из коме. 17 00:02:38,305 --> 00:02:39,772 И? 18 00:02:40,907 --> 00:02:42,966 Мислим да ће имати права прича за испричати, 19 00:02:43,143 --> 00:02:45,771 - када поврати способност да говори. - Значи она не говори? 20 00:02:46,580 --> 00:02:50,107 Будан, али ћутљив, вероватно шок. 21 00:02:51,117 --> 00:02:54,018 Показаћу јој скице Леа Џонсона и Боба, 22 00:02:54,221 --> 00:02:56,348 човек кога је Сара Палмер видела у њеној визији. 23 00:02:56,523 --> 00:02:58,423 Човек који је дошао код мене у мом сну. 24 00:02:58,725 --> 00:03:01,216 Да ли је неко видео Боба на Земљи у последњих неколико недеља? 25 00:03:01,428 --> 00:03:03,225 Не, не још. 26 00:03:04,097 --> 00:03:07,498 У реду. Урадио сам обдукцију о Жаку Реноу. 27 00:03:07,667 --> 00:03:09,498 Откривен садржај желуца-- 28 00:03:09,669 --> 00:03:12,035 да видимо. -- лименке пива, регистарске таблице Мериленд, 29 00:03:12,239 --> 00:03:16,107 пола гуме за бицикл, коза и мала дрвена лутка, 30 00:03:16,276 --> 00:03:17,868 носи име Пинокио. 31 00:03:18,111 --> 00:03:19,669 Шалиш се. 32 00:03:19,880 --> 00:03:22,348 Волим да мислим на себе као једна од срећних генерација. 33 00:03:23,283 --> 00:03:25,649 и успут, дебели дечак није задављен. 34 00:03:25,819 --> 00:03:28,310 Убица га је угушио јастуком. Носио је рукавице, 35 00:03:28,488 --> 00:03:30,115 трака којом су му везали зглобове је украден 36 00:03:30,290 --> 00:03:32,155 из болничког ормана. То је то. 37 00:03:32,359 --> 00:03:35,522 Ако Јацкуес има неке тајне он ће их одвести у подземље. 38 00:03:36,563 --> 00:03:39,691 - Шта је са млином? - Па, прелиминарно сугерише паљевину. 39 00:03:39,866 --> 00:03:41,993 Предлажем Леа Џонсона. 40 00:03:42,402 --> 00:03:44,393 Мораћемо да добијемо изјаву од Шели Џонсон. 41 00:03:44,638 --> 00:03:47,038 У болници кажу да је довољно добро. 42 00:03:48,842 --> 00:03:49,968 како се осећаш? 43 00:03:51,711 --> 00:03:53,838 - Ја? - Верујем да је уобичајено питати 44 00:03:54,014 --> 00:03:56,505 после здравља једног недавно укључен три пута. 45 00:03:57,384 --> 00:03:58,476 Хвала на питању. 46 00:03:58,652 --> 00:04:01,086 - Не буди сентименталан. - Ко ме је упуцао, Алберте? 47 00:04:02,188 --> 00:04:03,849 Моји људи испитују гости хотела, 48 00:04:04,057 --> 00:04:06,082 уобичајени браник усев сеоских незналица 49 00:04:06,293 --> 00:04:08,853 и пијани мушичари. Ништа до сада. 50 00:04:09,029 --> 00:04:10,860 Најтровалији на свету конобар у послугу у собу 51 00:04:11,031 --> 00:04:13,499 не памти ништа необично о ноћи. 52 00:04:13,667 --> 00:04:15,225 Нема изненађења. 53 00:04:15,435 --> 00:04:19,098 Сењор Дроолцуп има, да кажемо, ум који лута. 54 00:04:21,608 --> 00:04:24,907 Алберте, мој прстен је нестао. 55 00:04:27,447 --> 00:04:30,610 Једног дана овде, следећег дана нема. 56 00:04:31,384 --> 00:04:32,408 па? 57 00:04:33,320 --> 00:04:36,517 Драго ми је што си са нама, Алберте. Треба нам најбоље. 58 00:04:36,723 --> 00:04:39,886 Посвећеност дужности није била једина ствар то ме је довело овде, Цоопер. 59 00:04:40,894 --> 00:04:43,328 - Шта још? - Виндом Еарле. 60 00:04:46,600 --> 00:04:48,591 Агенте Ерл? 61 00:04:49,235 --> 00:04:50,566 Он је у пензији. 62 00:04:52,339 --> 00:04:54,466 На лепу удобну столицу у комплету са држачима за зглобове 63 00:04:54,641 --> 00:04:56,632 на локалној академији смеха. 64 00:04:57,143 --> 00:04:58,371 Шта се десило? 65 00:04:59,145 --> 00:05:00,442 Нико не зна. 66 00:05:02,449 --> 00:05:04,917 Твој бивши партнер летео у кокошињцу, Цооп. 67 00:05:05,118 --> 00:05:08,417 Он је побегао. Нестао у ваздуху. 68 00:05:08,922 --> 00:05:10,890 То није добро. 69 00:06:05,645 --> 00:06:07,510 хало? 70 00:06:09,349 --> 00:06:12,944 Госпођо Тремонд? Оброци на точковима. 71 00:06:13,953 --> 00:06:15,318 хало? 72 00:06:15,488 --> 00:06:17,422 Ентер. 73 00:06:25,198 --> 00:06:27,564 Госпођо Тремонд? 74 00:06:30,336 --> 00:06:32,395 Могу ли да ставим твој оброк овде? 75 00:06:32,572 --> 00:06:34,870 Да, то је у реду. 76 00:06:50,490 --> 00:06:52,014 госпођице? 77 00:06:52,325 --> 00:06:53,451 Ох, здраво. 78 00:06:54,060 --> 00:06:58,156 Понекад ствари може се десити управо овако: 79 00:07:07,707 --> 00:07:10,073 Кремни кукуруз. 80 00:07:13,847 --> 00:07:16,975 Видите ли кремасти кукуруз на том тањиру? 81 00:07:20,386 --> 00:07:21,546 Да. 82 00:07:22,422 --> 00:07:25,755 Тражио сам без кремастог кукуруза. 83 00:07:29,062 --> 00:07:32,520 Видите ли кремасти кукуруз на том тањиру? 84 00:07:36,136 --> 00:07:37,797 бр. 85 00:07:45,779 --> 00:07:50,546 Мој унук студира магију. 86 00:07:51,618 --> 00:07:53,085 То је лепо. 87 00:08:01,628 --> 00:08:03,061 ко си ти 88 00:08:04,531 --> 00:08:07,932 Преузимам место Лауре Палмер на Оброцима на точковима. 89 00:08:12,105 --> 00:08:13,572 Она је мртва. 90 00:08:16,409 --> 00:08:18,070 Да ли сте је добро познавали? 91 00:08:23,983 --> 00:08:25,450 бр. 92 00:08:34,327 --> 00:08:35,624 У реду, госпођо Тремонд. 93 00:08:35,795 --> 00:08:39,925 Вратићу се сутра да покупим ово и да ти донесеш ручак. 94 00:08:40,600 --> 00:08:43,467 Доводили су ме болничку храну. 95 00:08:44,571 --> 00:08:46,562 Замисли то. 96 00:08:50,009 --> 00:08:51,943 Млада дамо? 97 00:08:52,846 --> 00:08:55,508 Можете питати господина Смитха у сусједству. 98 00:08:57,016 --> 00:08:59,644 Био је Лаурин пријатељ. 99 00:09:06,492 --> 00:09:10,622 Г. Смит не напушта своју кућу. 100 00:09:44,731 --> 00:09:46,426 хало? 101 00:09:54,641 --> 00:09:58,771 Деловала је као веома фина девојка. 102 00:10:51,931 --> 00:10:53,592 Хвала, Харри. 103 00:11:05,845 --> 00:11:07,335 Ронетте? 104 00:11:20,860 --> 00:11:23,294 Не могу да натерам ову ствар да ради. 105 00:11:27,734 --> 00:11:29,668 Извини нас, Ронетте. 106 00:11:32,305 --> 00:11:33,932 ''Стани. 107 00:11:36,142 --> 00:11:42,240 Прочитајте упутство за употребу испод седишта пре употребе. 108 00:11:47,153 --> 00:11:50,748 Не може да стоји поред столице или столице. 109 00:11:51,024 --> 00:11:53,686 Немојте остати да седите. 110 00:11:53,993 --> 00:11:56,621 Ставите ногу на базу 111 00:11:56,796 --> 00:11:59,321 и повуците седиште до краја 112 00:11:59,499 --> 00:12:01,865 док не чујете клик.'' 113 00:12:08,307 --> 00:12:10,172 Извини, Ронетте. 114 00:12:22,555 --> 00:12:23,783 Ронетте, 115 00:12:24,057 --> 00:12:25,991 чујеш ли ме? 116 00:12:27,393 --> 00:12:28,690 У реду. 117 00:12:29,062 --> 00:12:31,326 Драго ми је да се осећаш боље. 118 00:12:32,432 --> 00:12:35,595 не желим да те нервирам, али нам је потребна ваша помоћ. 119 00:12:37,303 --> 00:12:39,703 Показаћу вам неке скице. 120 00:12:39,906 --> 00:12:43,205 Морамо знати ако сте раније видели ове људе. 121 00:12:43,843 --> 00:12:47,040 Морамо да знамо да ли ови да ли су мушкарци који су те повредили, ок? 122 00:12:53,820 --> 00:12:55,378 Да ли препознајете овог човека? 123 00:13:02,128 --> 00:13:03,720 Да ли је ово човек који те је повредио? 124 00:13:26,853 --> 00:13:28,411 Ронетте. 125 00:13:48,474 --> 00:13:50,772 Воз. Воз. 126 00:13:51,811 --> 00:13:53,403 - Ронетте? - Тр-- Воз, воз. 127 00:13:53,579 --> 00:13:55,638 - Сестро. Одмах. - Воз? 128 00:13:56,115 --> 00:13:57,582 - Воз? - Тра-- 129 00:13:57,750 --> 00:14:01,652 Јеси ли у вагону? Вагон? 130 00:14:01,821 --> 00:14:05,416 Воз, воз, воз! 131 00:14:05,625 --> 00:14:07,855 Да, да, да! Воз! 132 00:14:08,027 --> 00:14:09,654 Ок, ок. Останите мирни. 133 00:14:09,829 --> 00:14:11,990 Воз, воз. 134 00:14:13,933 --> 00:14:17,300 брате Бен, имамо две књиге 135 00:14:17,470 --> 00:14:21,099 и једно прасе димљеног сира. 136 00:14:21,274 --> 00:14:22,798 Коју да спалимо? 137 00:14:23,009 --> 00:14:25,705 И то неће бити моја свиња. 138 00:14:29,982 --> 00:14:36,012 Права књига приказује млин полако тражи банкрот, 139 00:14:36,189 --> 00:14:38,851 осмислила Катарина. 140 00:14:39,158 --> 00:14:42,821 Онај који је лажирала, за јавну потрошњу, 141 00:14:42,995 --> 00:14:46,795 показује млин остваривање здравог профита. 142 00:14:46,999 --> 00:14:50,867 Па који да спалимо? 143 00:14:51,437 --> 00:14:53,496 Катарина је мртва, 144 00:14:53,873 --> 00:14:56,808 стављамо сав свој новац на Џози, 145 00:14:57,076 --> 00:15:00,671 Цатхерине прихвата ватру, 146 00:15:00,846 --> 00:15:03,474 Џози ставља у џеп новац од осигурања, 147 00:15:03,649 --> 00:15:08,143 продаје нам млин и земљу и-- Не, чекај мало. 148 00:15:08,454 --> 00:15:13,084 Прво мора да добије драгог Пита да се потпише на испрекиданој линији. 149 00:15:13,593 --> 00:15:17,154 Зашто Пете мора да потпише? 150 00:15:17,363 --> 00:15:22,960 Ендрјуов тестамент позива Катарину или њени наследници да одобре било какву продају. 151 00:15:23,169 --> 00:15:26,332 Па који да спалимо? 152 00:15:26,906 --> 00:15:30,034 Једном када нам Џози прода млин, 153 00:15:30,209 --> 00:15:33,838 могли бисмо добити бољу цену ако се чини да је исплативије. 154 00:15:34,380 --> 00:15:36,041 Тако да спаљујемо праву. 155 00:15:36,249 --> 00:15:37,910 са друге стране, 156 00:15:38,084 --> 00:15:43,021 онај прави би издржао под сваком будућом контролом. 157 00:15:45,224 --> 00:15:50,059 У зависности од тога како неко изгледа у ситуацији, чини се... 158 00:15:50,229 --> 00:15:51,856 ...обојица имају заслуге. 159 00:15:52,531 --> 00:15:54,055 Знам. 160 00:15:55,901 --> 00:15:57,528 Можда би требало да спалимо обоје. 161 00:15:57,737 --> 00:16:03,232 Изгледа да смо 100 посто сигурни да нисмо сигурни. 162 00:16:03,709 --> 00:16:09,238 Јер, очигледно нешто захтева спаљивање. 163 00:16:09,715 --> 00:16:16,018 И пошто не желимо да запалимо за твоју свињу са димљеним сиром, 164 00:16:17,790 --> 00:16:20,054 зашто не бисмо... 165 00:16:21,527 --> 00:16:23,256 ...пробати ове? 166 00:16:24,297 --> 00:16:26,322 Марсхмалловс! 167 00:16:27,300 --> 00:16:30,428 Бен, где су ти штапићи од хикорија? 168 00:17:25,791 --> 00:17:29,022 Маргарет, увек је лепо видети те. 169 00:17:31,297 --> 00:17:33,993 Али ако ћеш да пљунеш твоја лепљива жвакаћа жвакаћа у ресторану, 170 00:17:34,166 --> 00:17:35,326 молимо користите пепељару, 171 00:17:35,534 --> 00:17:38,503 а не шалтер или сепаре као прошли пут? 172 00:17:44,810 --> 00:17:47,711 Имаћу медвеђу канџу. 173 00:17:57,223 --> 00:18:00,124 Носите сјајне предмете на твојим грудима. 174 00:18:02,061 --> 00:18:03,119 Да, јесам. 175 00:18:03,696 --> 00:18:05,163 Да ли сте поносни? 176 00:18:05,398 --> 00:18:09,129 Не, постигнуће је сама награда. Понос то замагљује. 177 00:18:10,169 --> 00:18:11,636 Крем? 178 00:18:17,877 --> 00:18:20,869 Мој дневник има нешто да вам каже. 179 00:18:21,080 --> 00:18:22,377 Знате ли то? 180 00:18:23,749 --> 00:18:25,944 Не верујем представљени смо. 181 00:18:26,752 --> 00:18:30,153 Не представљам дневник. 182 00:18:31,157 --> 00:18:32,419 Чујеш ли то? 183 00:18:35,661 --> 00:18:37,891 Не, госпођо, не могу. 184 00:18:38,264 --> 00:18:40,357 Ја ћу преводити. 185 00:18:47,373 --> 00:18:50,672 Пренесите поруку. 186 00:18:54,380 --> 00:18:55,813 Да ли разумете? 187 00:18:59,385 --> 00:19:01,876 Да, госпођо. У ствари, јесам. 188 00:20:08,988 --> 00:20:11,957 Нема порука, заменице Бренан. 189 00:20:17,129 --> 00:20:19,962 Слушај ме, Луси Моран. Само слушај. 190 00:20:20,165 --> 00:20:22,326 Када је банка сперме Тацома тражио донаторе, 191 00:20:22,501 --> 00:20:24,059 природно сам применио. 192 00:20:24,270 --> 00:20:26,898 То је моја грађанска дужност, а ја волим китове. 193 00:20:28,474 --> 00:20:32,274 Рутински физички преглед открио да сам стерилан. 194 00:20:33,379 --> 00:20:35,677 Наравно, мислио сам да то значи Нисам морао да се купам, 195 00:20:35,848 --> 00:20:38,339 али доктори су ми рекли истину. 196 00:20:38,517 --> 00:20:41,486 Рекли су ми да не могу да имам бебе. 197 00:20:42,521 --> 00:20:48,551 Дакле, оно што сада желим да знам је зашто га имате и како? 198 00:21:34,707 --> 00:21:36,607 Здраво, Ханк. 199 00:21:39,445 --> 00:21:42,744 Кладим се да те је Луци питала да чекам напољу, а? 200 00:21:43,382 --> 00:21:44,872 Мозда. 201 00:21:47,620 --> 00:21:50,987 знаш, то је ужасно сладак долар, Хари. 202 00:21:52,758 --> 00:21:55,090 Хајде да не губимо време. 203 00:21:55,561 --> 00:21:56,960 У реду. 204 00:21:57,596 --> 00:21:59,791 зашто не... 205 00:22:01,433 --> 00:22:04,231 ...само се пријави као добар дечко? 206 00:22:04,436 --> 00:22:06,370 Држите нос чистим још недељу дана. 207 00:22:28,293 --> 00:22:29,658 Заиста је лепо видети те поново. 208 00:22:45,044 --> 00:22:46,534 Занимљив рад. 209 00:22:48,313 --> 00:22:49,974 Колико си дуго био и Ханк пријатељи? 210 00:22:50,683 --> 00:22:52,913 Заједно смо одрасли. 211 00:22:53,352 --> 00:22:55,786 Ханк је био а Боокхоусе Бои. 212 00:22:57,022 --> 00:22:58,853 тада... 213 00:23:00,059 --> 00:23:01,822 ...Ханк је био један од најбољих од нас. 214 00:23:02,227 --> 00:23:05,492 Шерифе Труман, имам Бена Хорна на телефону за вас. 215 00:23:05,698 --> 00:23:07,666 Желиш ли ме да ти га пребацим? 216 00:23:07,833 --> 00:23:10,631 Па, не он, него његов телефонски позив? 217 00:23:13,005 --> 00:23:14,563 Обуци га, Луци. 218 00:23:18,944 --> 00:23:20,935 Г. Хорне, ово је Луци. 219 00:23:21,146 --> 00:23:24,081 Сад ћу те пребацити у канцеларију шерифа Трумана. 220 00:23:24,249 --> 00:23:27,047 Он је унутра са Специјални агент ДаИе Цоопер. 221 00:23:27,252 --> 00:23:29,550 Ок, чекај. 222 00:23:36,662 --> 00:23:39,927 шериф Труман, Пребацио сам Бена Хорна на тебе. 223 00:23:40,099 --> 00:23:43,262 То је линија са светлом то трепће. 224 00:23:45,003 --> 00:23:47,597 - Да, Бен. - Хари... 225 00:23:48,974 --> 00:23:49,998 ...Аудреи је нестала. 226 00:23:50,209 --> 00:23:53,975 - Шта? - На чак два дана. 227 00:23:54,179 --> 00:23:55,373 Држи се. 228 00:23:57,116 --> 00:23:58,413 Одри Хорн је нестала. 229 00:24:11,029 --> 00:24:16,057 Једна полиса осигурања, непотписана. 230 00:24:16,368 --> 00:24:17,858 ''Ун''? 231 00:24:19,037 --> 00:24:21,767 Агент је рекао да је Цатхерине био забринут 232 00:24:21,940 --> 00:24:24,067 о одређеним неправилностима. 233 00:24:24,243 --> 00:24:28,873 Као што је име Џози главни корисник. 234 00:24:29,047 --> 00:24:31,106 Агент није требао да јој то покажем. 235 00:24:31,283 --> 00:24:35,447 Па, с обзиром Катаринина димљена судбина, 236 00:24:35,621 --> 00:24:38,522 за нашу страну, све је најбоље. 237 00:24:39,892 --> 00:24:44,625 Па. Освојите неколико, изгубите неколико. 238 00:24:45,764 --> 00:24:49,325 Хајде да узмемо оне киселе леденице на дуваљку. 239 00:24:53,672 --> 00:24:56,436 господо, Много сам о овоме размишљао. 240 00:24:56,608 --> 00:24:59,475 Овај млински пожар ће довести до потписивања уговора на чекању за тренутак, 241 00:24:59,678 --> 00:25:02,977 тако да морамо осигурати да тренутак, наш тренутак, не пролази поред нас. 242 00:25:03,182 --> 00:25:04,809 Стога препоручујем правимо брзо 243 00:25:04,983 --> 00:25:06,746 али срдачан накнадни телефонски позив у Исланд, 244 00:25:06,952 --> 00:25:07,976 мало нежно руковање, 245 00:25:08,153 --> 00:25:10,587 нека зна Еинеру да смо на врху ове ствари. 246 00:25:10,856 --> 00:25:13,256 Можемо то да решимо. 247 00:25:13,592 --> 00:25:15,856 Бен Хорне за Еинера Тхорсона. 248 00:25:17,963 --> 00:25:19,487 Е сад, ово је случајност. 249 00:25:21,600 --> 00:25:23,568 Еинер. 250 00:25:26,872 --> 00:25:28,499 Шта је то? 251 00:25:29,942 --> 00:25:32,274 Где сте чули за то? 252 00:25:33,612 --> 00:25:37,946 Г. Палмер је звао да ти причам о пожару? 253 00:25:41,386 --> 00:25:43,946 Не, не, не бих то назвао уопште катастрофа. 254 00:25:44,122 --> 00:25:47,785 То је само једна од оних ствари, несрећни развој догађаја. 255 00:25:47,960 --> 00:25:49,154 Али уверавам те, Еинер, 256 00:25:49,328 --> 00:25:52,729 да то ни на који начин ће утицати на наше развојне планове. 257 00:25:52,965 --> 00:25:54,899 Јерри Хорне овде, Еинер. 258 00:25:56,201 --> 00:25:57,862 Пуном брзином напред. 259 00:25:59,671 --> 00:26:01,468 Да, да, наравно, Еинер. 260 00:26:01,640 --> 00:26:04,837 Послаћемо факсом све релевантне детаље вама. 261 00:26:05,010 --> 00:26:06,136 Да, да, обећавам. 262 00:26:06,311 --> 00:26:10,714 Слушај, не желим да бринеш твоја привлачна плава глава о овоме. 263 00:26:10,883 --> 00:26:13,113 Еинер, на састанку сам, морам да идем. 264 00:26:15,420 --> 00:26:17,012 Леланд? 265 00:26:17,856 --> 00:26:21,553 Леланде, ево једне идеје. 266 00:26:21,760 --> 00:26:24,024 Хајде да те скинемо контрола штете, 267 00:26:24,196 --> 00:26:27,222 нека се концентришете на нешто са којима се можете носити. 268 00:26:27,399 --> 00:26:29,867 Као моја пореска пријава. 269 00:26:35,340 --> 00:26:37,740 Знам га. 270 00:26:38,176 --> 00:26:39,700 Извините? 271 00:26:42,247 --> 00:26:47,150 Летњиковац мог деде на Бисерним језерима. 272 00:26:48,720 --> 00:26:50,881 Живео је одмах поред. 273 00:26:52,190 --> 00:26:54,454 Био сам само мали дечак. 274 00:26:56,461 --> 00:26:58,656 Али ја га познајем. 275 00:27:01,566 --> 00:27:04,399 Морам да кажем шерифу о овоме одмах. 276 00:27:07,105 --> 00:27:08,766 Џери... 277 00:27:09,675 --> 00:27:11,973 ...молим те убиј Леланда. 278 00:27:14,179 --> 00:27:17,376 Да ли је ово стварно, Бене, 279 00:27:17,549 --> 00:27:22,282 или неке чудне и уврнути сан? 280 00:27:25,123 --> 00:27:28,684 Метак је забио у Леову кичму-- 281 00:27:28,894 --> 00:27:31,158 У реду је Схелли, хајде. 282 00:27:31,330 --> 00:27:36,063 Метак му се забио у кичму, али смо га успешно уклонили. 283 00:27:36,234 --> 00:27:40,227 Што се тиче могуће парализе, прерано је рећи. 284 00:27:40,405 --> 00:27:41,838 Лео је изгубио много крви, 285 00:27:42,074 --> 00:27:44,804 већину пре него што смо имали прилику оперисати. 286 00:27:44,977 --> 00:27:48,913 Плашим се резултирајућег недостатка кисеоника изгладњили његов мозак, 287 00:27:49,481 --> 00:27:51,813 изазвао кому коју видите овде. 288 00:27:52,451 --> 00:27:54,715 Да ли је он поврће? 289 00:27:57,589 --> 00:27:58,783 Да ли га боли? 290 00:27:58,991 --> 00:28:00,788 Не боли га. 291 00:28:00,959 --> 00:28:03,450 Осим тога, тешко је рећи. 292 00:28:05,464 --> 00:28:07,523 Можете ли га учинити бољим? 293 00:28:07,866 --> 00:28:10,596 Можемо задржати његово тренутно стање. 294 00:28:11,303 --> 00:28:14,295 Понудите исхрану, подршку животу. 295 00:28:14,473 --> 00:28:18,239 Осим тога, једини савезник имамо време. 296 00:28:19,044 --> 00:28:21,171 Жао ми је, Схелли. 297 00:28:21,947 --> 00:28:23,471 И ја. 298 00:28:25,450 --> 00:28:26,940 Хоће ли га стрпати у затвор? 299 00:28:28,020 --> 00:28:31,615 Знам да је осумњичен у више кривичних дела. 300 00:28:34,626 --> 00:28:37,390 Претпостављам у овом тренутку ионако је некако у затвору. 301 00:28:37,629 --> 00:28:39,790 Да, јесте. 302 00:28:52,144 --> 00:28:55,045 Хајде, одвешћу те назад у своју собу. 303 00:28:57,349 --> 00:29:00,682 Норма чека доле да те одвезем кући. 304 00:29:13,198 --> 00:29:16,065 Здраво, Шерифова станица Твин Пикса. 305 00:29:16,401 --> 00:29:19,199 Ко може да кажем да зове, молим? 306 00:29:20,539 --> 00:29:23,337 Жао ми је, не могу да вас повежем са шерифом Труманом 307 00:29:23,508 --> 00:29:26,341 осим ако ми не кажеш како се зовеш. 308 00:29:27,312 --> 00:29:29,075 Нећеш? 309 00:29:30,182 --> 00:29:33,276 Жао ми је, али не могу да вас повежем са шерифом Труманом 310 00:29:33,452 --> 00:29:36,250 осим ако ми не кажеш ко си. 311 00:29:38,890 --> 00:29:43,122 страшно ми је жао, али сада ћу морати да спустим слушалицу. 312 00:30:04,082 --> 00:30:05,743 Хеј, ја ћу преузети одавде. 313 00:30:05,917 --> 00:30:07,646 Не. Не, нећеш. 314 00:30:07,853 --> 00:30:09,753 Не, у реду је. 315 00:30:10,722 --> 00:30:13,452 У реду, али пази на овај. 316 00:30:13,625 --> 00:30:15,149 У реду. 317 00:31:02,674 --> 00:31:04,608 Зашто је усисивач искључен? 318 00:31:04,776 --> 00:31:06,903 Погледај те прсте. 319 00:31:07,112 --> 00:31:08,977 Какви прсти? 320 00:31:09,814 --> 00:31:11,441 Донео сам лед. 321 00:31:11,616 --> 00:31:15,279 Фрости? Мој мали снешко. 322 00:31:15,453 --> 00:31:19,219 Осећам како долази хладан фронт. 323 00:31:20,492 --> 00:31:24,428 Здраво, Емори. Сећаш ли ме се? 324 00:31:25,297 --> 00:31:28,664 Стварно изгледа као да сте се ухватили у поправци овде, а? 325 00:31:28,833 --> 00:31:29,857 Па, погоди шта. 326 00:31:30,135 --> 00:31:32,865 Рећи ћу ти лепо мала прича за лаку ноћ. Јесте ли спремни? 327 00:31:33,338 --> 00:31:37,297 Било једном давно слатка, невина девојка по имену Ред-- 328 00:31:37,475 --> 00:31:38,499 То сам ја. 329 00:31:38,677 --> 00:31:41,646 --и упознала је злог старог вука-- То си ти. 330 00:31:41,813 --> 00:31:46,011 --и она је избацила то срање вук и све је испричала свом тати. 331 00:31:46,218 --> 00:31:47,242 Затим је рекла полицији, 332 00:31:47,452 --> 00:31:50,250 и зли стари вук отишао у затвор на милион година. 333 00:31:50,488 --> 00:31:53,252 - Шта хоћеш? - Желим да знам све што ти знаш. 334 00:31:53,458 --> 00:31:57,189 Бројач парфема, Лаура Палмер, Ронетте Пуласки и Једнооки Џек. 335 00:31:57,963 --> 00:31:59,453 Ти си луд. 336 00:32:00,232 --> 00:32:01,426 ја сам луд? 337 00:32:01,600 --> 00:32:04,433 Па, ја сам Аудреи Хорне и добијам шта желим. 338 00:32:04,603 --> 00:32:06,571 - Разумеш? - Да, у реду. 339 00:32:08,039 --> 00:32:09,870 Радим за власника од Једнооког Џека. 340 00:32:10,075 --> 00:32:12,066 - Ко је? - Радим за власника 341 00:32:12,244 --> 00:32:14,610 - Једнооког Џека. - Ко је? 342 00:32:14,846 --> 00:32:15,870 Твој отац. 343 00:32:16,348 --> 00:32:18,908 Он поседује све. Дођавола, он поседује све. 344 00:32:19,117 --> 00:32:21,051 Провлачим девојке бројач парфема. 345 00:32:21,219 --> 00:32:23,187 Регрутовао сам Ронетте и Лауру. 346 00:32:24,189 --> 00:32:26,214 - Да ли је Лаура дошла овде? - Један викенд. 347 00:32:26,424 --> 00:32:28,619 Користила је дрогу. 348 00:32:28,793 --> 00:32:31,057 Избацили смо је. Никад је више нисам видео, кунем се. 349 00:32:31,263 --> 00:32:33,060 Да ли је мој отац знао да је Лаура била овде? 350 00:32:33,231 --> 00:32:34,755 Да, да, јесте. 351 00:32:35,634 --> 00:32:39,400 Г. Хорне то чини својим послом да забави све девојке. 352 00:32:40,805 --> 00:32:42,568 Да ли је знала да он поседује ово место? 353 00:32:42,741 --> 00:32:43,799 Поседовао шта? 354 00:32:44,009 --> 00:32:47,809 - Једнооки Јацк! - Да! Да. Вероватно јесте. 355 00:32:48,146 --> 00:32:49,875 Лаура је увек успела. 356 00:32:51,082 --> 00:32:53,073 Разумеш? 357 00:32:53,518 --> 00:32:55,452 Баш као и ти. 358 00:33:10,135 --> 00:33:12,603 Зашто не промените станицу. 359 00:33:15,740 --> 00:33:16,764 То је добро. 360 00:33:18,743 --> 00:33:20,301 Да. 361 00:33:23,148 --> 00:33:24,979 Назвао сам. 362 00:33:25,150 --> 00:33:27,118 Рекао сам им да сам Леов рођак. 363 00:33:27,752 --> 00:33:28,980 Лео добија инвалидитет 364 00:33:29,154 --> 00:33:32,612 докле год остане ван затвора. То је много новца, Схелли. 365 00:33:32,824 --> 00:33:34,655 Преко 5.000 месечно. 366 00:33:34,826 --> 00:33:38,353 Али само то добијаш ако остане код куће. 367 00:33:39,464 --> 00:33:42,991 Није ме брига за новац. Не желим Леа кући. 368 00:33:43,802 --> 00:33:46,032 Лео је у земљи снова. 369 00:33:46,204 --> 00:33:50,163 Можеш га ставити у угао и окачити му крофне са ушију. 370 00:33:50,809 --> 00:33:52,640 Шериф Труман ме жели да дају изјаву. 371 00:33:52,844 --> 00:33:56,644 Нема шансе. Види, не могу да те натерају да сведочиш против свог мужа. 372 00:33:56,815 --> 00:33:59,181 Све што треба да урадиш је да одведеш Леа кући, 373 00:33:59,351 --> 00:34:02,081 седите и покупите чекове. 374 00:34:05,190 --> 00:34:07,624 Лео ти дугује, душо. 375 00:34:07,859 --> 00:34:09,850 Сада га заиста можемо натерати да плати. 376 00:34:10,095 --> 00:34:11,619 Хоћеш нешто лепо? Можемо га купити. 377 00:34:11,796 --> 00:34:15,459 Желите да одете на неко посебно место, седети на сунцу? 378 00:34:15,633 --> 00:34:17,601 На Леу је. Разумеш? 379 00:34:23,641 --> 00:34:27,008 Претпостављам да би било лепо да не морате да бринете о новцу. 380 00:34:27,979 --> 00:34:29,503 Имам пуно рачуна које морам да платим. 381 00:34:29,681 --> 00:34:34,983 Рачуни? Заборавите на рачуне. Говорим о новом начину живота. 382 00:34:38,857 --> 00:34:40,654 Заједно? 383 00:34:48,133 --> 00:34:50,033 шта ти мислиш? 384 00:34:55,206 --> 00:34:59,939 Мислим да желим да се сместим. 385 00:35:00,278 --> 00:35:03,441 Зато сам и добио Цонтинентал мог тате. 386 00:35:08,653 --> 00:35:13,647 Боби Бригс, Појешћу те. 387 00:35:14,426 --> 00:35:16,155 Обећавам? 388 00:35:17,695 --> 00:35:19,856 Само ме гледај. 389 00:35:26,538 --> 00:35:30,065 Диане, примио сам неке веома лоше вести данас. 390 00:35:30,475 --> 00:35:33,740 Виндом Еарле је нестао. 391 00:35:34,479 --> 00:35:36,606 Нестанак мог бившег партнера 392 00:35:36,781 --> 00:35:39,477 је изузетно забрињавајуће. 393 00:35:40,752 --> 00:35:44,051 Такође сам сазнао да Аудреи Хорне недостаје. 394 00:35:44,722 --> 00:35:49,716 Одрино одсуство ме дирне на начине које нисам могао да предвидим. 395 00:35:49,894 --> 00:35:53,295 Не размишљам о траговима или доказа, 396 00:35:53,465 --> 00:35:56,434 већ садржаја њеног осмеха. 397 00:36:00,238 --> 00:36:01,967 ко је то? 398 00:36:02,207 --> 00:36:05,108 То је мајор Бригс, агент Купер. 399 00:36:13,852 --> 00:36:15,513 Само тренутак. 400 00:36:20,992 --> 00:36:23,119 - Мајоре. - Могу ли ући? 401 00:36:23,294 --> 00:36:24,761 молим те. 402 00:36:32,437 --> 00:36:34,997 Имам поруку за тебе. 403 00:36:35,173 --> 00:36:36,868 од кога? 404 00:36:37,308 --> 00:36:41,608 Нисам на слободи да откријем природу мог посла. 405 00:36:41,779 --> 00:36:44,714 Ова тајновитост ме боли с времена на време. 406 00:36:44,883 --> 00:36:47,784 Свака бирократија који функционише у тајности 407 00:36:47,952 --> 00:36:51,319 неизбежно подлеже корупцији. 408 00:36:51,956 --> 00:36:54,789 Али ова правила сам обећао подржавати. 409 00:36:54,959 --> 00:36:56,449 Верујем да је заклетва светиња. 410 00:36:57,362 --> 00:36:58,386 Говорећи као човек 411 00:36:58,563 --> 00:37:01,293 и колега запослени савезне владе, тако и л. 412 00:37:01,499 --> 00:37:04,195 Па, могу открити оволико: 413 00:37:04,369 --> 00:37:06,234 Међу мојим многим задацима 414 00:37:06,404 --> 00:37:09,532 је одржавање монитора дубоког свемира 415 00:37:09,707 --> 00:37:12,369 усмерена на галаксије изван наше. 416 00:37:13,478 --> 00:37:17,972 Рутински примамо разне комуникације, 417 00:37:18,149 --> 00:37:21,516 свемирско смеће, декодирати и испитати. 418 00:37:21,686 --> 00:37:24,018 Изгледају отприлике овако. 419 00:37:26,958 --> 00:37:30,894 То су радио таласи и брбљање, Агенте Цоопер. 420 00:37:32,096 --> 00:37:34,564 До четвртка увече. 421 00:37:34,732 --> 00:37:36,791 Петак ујутро, тачније. 422 00:37:38,236 --> 00:37:39,999 Отприлике у време када сам упуцан. 423 00:37:42,006 --> 00:37:45,498 Очитавање нас је изненадило. 424 00:37:45,677 --> 00:37:48,168 Ред за редом бесмислица. 425 00:37:48,346 --> 00:37:50,405 И одједном... 426 00:37:51,215 --> 00:37:54,912 "Сове нису онакве какве изгледају." 427 00:38:03,595 --> 00:38:04,892 Зашто си ми ово донео? 428 00:38:05,730 --> 00:38:09,063 Јер касније ујутру... 429 00:38:10,735 --> 00:38:11,861 ''Купер... 430 00:38:14,639 --> 00:38:18,097 ...Купер. Цоопер.'' 431 00:38:20,345 --> 00:38:22,040 Боже мој. 432 00:38:27,352 --> 00:38:30,150 То је било стварно добро. Хајде да пробамо поново. 433 00:38:47,105 --> 00:38:55,103 Само ти и ја 434 00:38:55,380 --> 00:39:03,185 Само ти и ја 435 00:39:04,656 --> 00:39:07,591 Заједно 436 00:39:08,593 --> 00:39:12,324 Заувек 437 00:39:12,664 --> 00:39:15,792 Заљубљена 438 00:39:20,405 --> 00:39:22,396 Само ти 439 00:39:22,607 --> 00:39:24,438 Само ти 440 00:39:24,609 --> 00:39:28,340 - И ја - И ја 441 00:39:28,546 --> 00:39:32,607 - Само ти - Само ти 442 00:39:32,784 --> 00:39:34,945 И ја 443 00:39:35,153 --> 00:39:37,519 - И ја - И ја 444 00:39:37,722 --> 00:39:41,658 - Заједно - Заједно 445 00:39:41,826 --> 00:39:45,694 - Заувек - Заувек 446 00:39:45,930 --> 00:39:50,026 - Заљубљен - Заљубљен 447 00:39:53,671 --> 00:39:55,195 Заљубљена 448 00:39:55,440 --> 00:39:59,809 - Заљубљен - Заљубљен 449 00:40:00,478 --> 00:40:04,972 Идемо заједно у шетњу 450 00:40:10,354 --> 00:40:13,983 Заљубљена 451 00:40:16,394 --> 00:40:22,958 Идемо у шетњу заувек 452 00:40:27,004 --> 00:40:31,270 - Само ти - Само ти 453 00:40:31,476 --> 00:40:35,572 - И ја - И ја 454 00:40:35,780 --> 00:40:42,185 Само ти и ја 455 00:40:42,353 --> 00:40:43,980 И ја 456 00:40:44,188 --> 00:40:48,284 Заједно 457 00:40:48,493 --> 00:40:50,927 Заувек 458 00:40:52,997 --> 00:40:57,024 Заљубљена 459 00:41:02,507 --> 00:41:06,204 Само ти 460 00:41:06,878 --> 00:41:09,312 И ја 461 00:41:10,915 --> 00:41:13,440 Само ти 462 00:41:14,919 --> 00:41:18,548 И ја 463 00:41:19,423 --> 00:41:23,052 Само ти 464 00:41:23,227 --> 00:41:26,219 И ја 465 00:41:27,765 --> 00:41:30,097 Само ти 466 00:41:31,736 --> 00:41:34,466 И ја 467 00:41:35,807 --> 00:41:37,900 Само ти 468 00:41:41,179 --> 00:41:43,079 Донна. 469 00:41:44,582 --> 00:41:45,776 Донна, шта није у реду? 470 00:41:45,950 --> 00:41:47,645 Ништа. 471 00:41:50,655 --> 00:41:52,316 Донна? 472 00:41:52,623 --> 00:41:53,647 Донна, шта се дешава? 473 00:41:53,825 --> 00:41:55,986 Дрхтим, Јамес. 474 00:41:56,160 --> 00:41:58,094 Натерао си ме. 475 00:41:59,497 --> 00:42:01,089 Донна. 476 00:42:04,635 --> 00:42:06,159 Донна? 477 00:42:07,505 --> 00:42:08,699 Да? 478 00:42:08,873 --> 00:42:13,276 Постоји телефонски позив за вас од Харолда Смита. 479 00:42:14,478 --> 00:42:17,606 Ох, ок. Узећу га у ходнику. 480 00:42:28,626 --> 00:42:30,651 Ок, тата. Имам га. 481 00:42:30,828 --> 00:42:33,092 Ок, душо. 482 00:42:35,132 --> 00:42:36,656 хало? 483 00:42:38,236 --> 00:42:40,033 г. Смитх? 484 00:42:42,974 --> 00:42:45,204 Примио сам твоју. 485 00:42:48,145 --> 00:42:49,976 Хтео сам да разговарам са тобом. 486 00:42:51,816 --> 00:42:53,408 Можемо ли се срести? 487 00:42:54,685 --> 00:42:56,050 У реду. 488 00:44:21,439 --> 00:44:25,637 Сове нису онакве какве изгледају. 489 00:44:32,116 --> 00:44:35,813 Сове нису онакве какве изгледају. 490 00:44:47,031 --> 00:44:49,261 Лаура! 491 00:44:51,335 --> 00:44:53,462 Лаура! 492 00:45:13,624 --> 00:45:14,750 Агенте Цоопер. 493 00:45:14,959 --> 00:45:17,120 - Ја сам, Аудреи. - Аудреи? 494 00:45:17,895 --> 00:45:19,123 где си ти 495 00:45:19,330 --> 00:45:20,763 Зашто ниси овде? 496 00:45:20,965 --> 00:45:23,695 Аудреи, није време за игре за ученице. 497 00:45:23,868 --> 00:45:25,358 Желим те кући сада. 498 00:45:27,405 --> 00:45:29,168 Видео сам те у твом смокингу. 499 00:45:29,340 --> 00:45:31,672 Изгледаш као филмска звезда. 500 00:45:31,842 --> 00:45:34,572 Одри, ако сте у било каквој невољи-- 501 00:45:34,779 --> 00:45:38,408 Ја сам у невољи али сада ћу доћи кући. 502 00:45:39,884 --> 00:45:42,717 Аудреи? Аудреи? 503 00:45:44,221 --> 00:45:45,813 Проблеми, гђице Хорне? 504 00:45:46,490 --> 00:45:48,390 Не знаш шта је невоља. 505 00:45:49,427 --> 00:45:52,225 Не на дуге стазе. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет